http://tw.youtube.com/watch?v=COMR0wnhS6Q

《給自己的情書》-王菲

作曲人 : C.Y.Kong
填詞人 : 林夕

請不要灰心 你也會有人妒忌
你仰望到太高 貶低的只有自己
別蕩失太早 旅遊有太多勝地
你記住你髮膚 會與你慶祝鑽禧

★啦啦啦 慰藉自己 開心的東西要專心記起
啦啦啦 愛護自己 是地上拾到的真理

寫這高貴情書 用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛 怎麼可給愛人好處
這千斤重情書 在夜欄盡處 如門前大樹
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨

請不要哀傷 我會當你是偶像
你要別人憐愛 先安裝一個藥箱
做甚麼也好 別為著得到讚賞
你要強壯到底 再去替對方設想


啦啦啦
拋得開手裡玩具 先懂得好好進睡
深谷都攀過後 從泥濘尋到這不甘心相信的金句

寫這高貴情書 用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛 怎麼可給愛人好處
這千斤重情書 在夜欄盡處 如門前大樹
他不可倚靠 歸家也不必撇雨

我要給我寫這高貴情書 用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛 怎麼可給愛人好處
憑著我這千斤重情書 在夜欄盡處 如門前大樹
沒有他倚靠 歸家也不必撇雨

王菲的歌、林夕的詞,國語版是笑忘書

不過還是粵語的詞比較有意思

稍微查了一下…

鑚禧」是指六十年結婚紀念日
「撇雨」一般指的是下雨,但這裡暗喻為落淚

我想只要是女生,應該都對歌詞很有感觸吧!

不管妳多麼努力去維持,天平卻終會有失衡的一天

然後,漸漸地失去了自我~

偶爾也寫封情書給自己吧!

即使是天書也無妨

 

……沒想到我是王菲退隱後,才愛上王菲~


 

創作者介紹
創作者 minimee 的頭像
minimee

迷你米憩水小亭

minimee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()